8月14日起，圓通航空將迎來首條通往中亞地區的國際航線：天津往返阿斯塔納和天津往返阿拉木圖。這是圓通航空自開航以來的首條國際航線，標志著圓通航空的發展邁入新篇章。此航線均由圓通航空機隊主力機型B757-200F執飛。
From August 14, Yuantong Airlines will usher in the first international route to Central Asia: Tianjin to Astana and Tianjin to Almaty. This is the first international route of Yuantong Airlines since its launch, marking a new chapter in the development of Yuantong Airlines. This route is carried out by B757-200F, the main aircraft of the Yuantong aeronautical fleet.
阿斯塔納和阿拉木圖均為一帶一路沿線國家哈薩克斯坦的重要城市，阿斯塔納被稱為歐亞大陸的心臟，阿拉木圖則是中亞五國民間貿易的集散地，貨源充足。
Astana and Almaty are both important cities of Kazakhstan along the route. Astana is known as the heart of Eurasia, and Almaty is the hub of the five Central Asian countries.
圓通航空自2018年1月開通無錫-香港-徐州地區航線后，將目光投向了國際航空運輸市場，大力布局建設國際航線。圓通航空自通航以來機隊實力不斷提升，并通過引進B737-800F、B767F等多種機型，充分適應航空運輸市場的多樣化需求。
Yuantong Airlines has set its sights on the international air transport market since the opening of the Wuxi-Hong Kong-Xuzhou regional airline in January 2018, and has made great efforts to lay out and construct international airlines. Yuantong Airlines has continuously improved its fleet strength since its opening to the public. By introducing B737-800F, B767F and other types of aircraft, Yuantong Airlines has fully adapted to the diversified needs of the air transport market.
圓通集團（圓通速遞控股股東）近日宣布在嘉興投資建設百億物流樞紐項目中，根據預測，至2030年，圓通在該航空物流樞紐項目運營的自有全貨機將達50架，每年的航空貨郵量將達110萬噸。這一舉措預示著圓通在鞏固國內快遞業務領先優勢的同時，將在中高端航空貨運市場發力，使國際業務成為圓通未來重要的增長點。
Yuantong Group (Yuantong Express Controlling Shareholder) recently announced that it will invest 10 billion yuan in Jiaxing logistics hub project. According to the forecast, Yuantong will operate 50 full cargo aircraft in this aviation logistics hub project by 2030, and the annual air cargo volume will reach 1.1 million tons. This move indicates that Yuantong will not only consolidate the leading advantage of domestic express business, but also exert its strength in the middle and high-end air cargo market, making international business an important growth point for Yuantong in the future.
圓通集團副董事長兼圓通航空董事長蘇秀鋒：本次包機為圓通航空開航以來執行的首條中亞航線，圓通航空將繼續加大與國內優秀企業合作力度，共同拓展一帶一路商機，為國家戰略深度服務。圓通航空從今年下半年開始，在服務母公司速遞業務的同時，將擴大與第三方市場合作力度，重點拓展一帶一路海外項目及跨境電商業務，到年底前將開辟多條亞太區域內的多條國際航線，支持我們重要商業伙伴搶占國際市場先機。
Yuantong group vice chairman and Su Xiufeng, chairman of Yuantong Airlines: this Charter is the first Central Asian airline which has been implemented since the opening of the airline. Yuantong airlines will continue to strengthen cooperation with domestic excellent enterprises and jointly expand business opportunities along the way so as to serve the national strategy in depth. Starting from the second half of this year, Yuantong airlines will expand its cooperation with the third party market while focusing on the service delivery of its parent companies. It will focus on expanding overseas and cross-border e-commerce businesses. By the end of this year, a number of international routes in the Asia Pacific region will be opened up to support our important business partners to seize the international market. The first time.
轉自物流沙龍
http://www.dgguanxi.cn
