交通運輸部公路局副局長孫永紅近日透露，推動取消高速公路省界收費站，在部級層面已經初步形成總體的工作方案和技術方案。目前正在組織開展技術測試和驗證，并且同步研究取消省界收費站以后可能出現的問題和相應的對策。
Sun Yonghong, deputy director of the Highway Bureau of the Ministry of Transport, recently revealed that the overall work plan and technical plan had been initially formed at the ministerial level to promote the cancellation of provincial toll stations on expressways. At present, technical testing and validation are being organized, and the possible problems and corresponding countermeasures after the cancellation of provincial toll stations are being studied synchronously.
孫永紅稱，國務院常務會做出了“推動取消高速公路省界收費站”的決策部署之后，交通運輸部堅決貫徹國務院的決策部署，把這項工作納入到“深化收費公路改革，降低過路過橋費用”的工作范疇，統籌聯合推進。
Sun Yonghong said that after the State Council Standing Committee made the decision to "promote the abolition of provincial toll stations on expressways", the Ministry of Transport resolutely implemented the decision-making deployment of the State Council, bringing the work into the scope of "deepening the reform of toll roads, reducing the cost of passing bridges" and making overall plans for joint promotion.
我國的收費管理體制和我們整個建設體制一樣，一直是實行以省為主的管理體制。取消高速公路省界收費站就會打破原來以省為單位的收費體制。看似簡單，實際上涉及到技術攻關、設施建設、運營管理機制和制度的修訂和重構，工作量非常大。
The charge management system of our country, like the whole construction system, has always been a Province-based management system. The abolition of toll stations at the provincial level will break the original provincial charging system. Seemingly simple, in fact involves the technical tackle, facilities construction, operation and management mechanism and system revision and reconstruction, the workload is very large.
孫永紅表示，交通運輸部組織有關單位堅決貫徹落實國務院常務會議的部署，積極地開展了大量的工作，經過三個多月的集中調研和論證，目前部級層面我們已經初步形成了總體的工作方案和技術方案。正在組織開展技術測試和驗證，并且同步研究取消省界收費站以后可能出現的問題和相應的對策。
Sun Yonghong said that the Ministry of Transport has organized relevant units to implement the plan of the State Council executive meeting resolutely, and has carried out a lot of work actively. After more than three months of intensive investigation and demonstration, we have initially formed the overall work plan and technical plan at the ministerial level. Technical testing and validation are being organized, and possible problems and corresponding countermeasures after the cancellation of provincial toll stations are being studied simultaneously.
孫永紅透露，下一步將選擇條件成熟的地區，適時開展試點工作，總結經驗的基礎上進一步優化相關方案，逐步在全國推廣。
Sun Yonghong revealed that the next step will be to select mature areas, timely pilot work, on the basis of summing up experience to further optimize the relevant programs, and gradually promote nationwide.
轉自物流技術與應用
http://www.dgguanxi.cn
