國家智能流骨干網布局再加速，菜鳥與新加坡航空達成戰略合作
The layout of the smart backbone backbone network is accelerating, and rookie has reached strategic cooperation with Singapore Airlines.
菜鳥在智能物流骨干網的全球布局正飛速推進。8月21日，菜鳥與新加坡航空宣布達成戰略合作，新航將為菜鳥在全球提供艙位運力的全面支持，并在航空段數據展開更多對接探索。
The global layout of rookie in intelligent logistics backbone network is advancing rapidly. On August 21, the newbies announced a strategic partnership with Singapore Airlines, which will provide full support for the newbies in the global cabin capacity, and launch more docking exploration in the flight segment data.
在阿里巴巴與新航簽訂的戰略合作內容中，飛豬、菜鳥、阿里云、支付寶四個業務線都將加入到合作中，合作內容涵蓋機票銷售、會員互通、創新營銷、國際貨運、云計算服務、機上支付等方面。根據協議，新加坡航空將在支持中國到新加坡以及通過新加坡中轉到全球的運力采購，實現航空物流數據的透明可視化，雙方還將探討將產品方面的合作，方便商家可以進行航空運輸的選擇性服務。
In the strategic cooperation between Alibaba and Singapore Airlines, four lines * flying pigs, rookies, Alibaba and Alipay will join in the cooperation, covering the sale of air tickets, interoperability among members, innovative marketing, international freight, cloud computing services and on board payments. According to the agreement, Singaporean Airlines will support China to Singapore and through Singaporean to global purchasing capacity to achieve transparent visualization of air logistics data, the two sides will also explore product cooperation to facilitate merchants to carry out air transport selective services.
此前，菜鳥與新加坡航空的合作已具備良好的基礎。通過與菜鳥、新加坡郵政的合作，新航承運了中國往來東南亞的大量包裹，并在全球包裹的轉運過程中擔當重要角色。菜鳥國際總經理趙劍表示，“服務全球貿易和制造業升級是全球智能物流骨干網的戰略方向。在與新加坡航空的合作升級后，菜鳥希望能進一步提升全球智能物流骨干網的干線能力，達成全球包裹72小時交付的終極目標。”
Prior to that, rookie cooperation with Singapore Airlines has a good foundation. Through cooperation with newbies and Singapore Post, New Air carries a large number of parcels from China to Southeast Asia and plays an important role in the transshipment of parcels around the world. Zhao Jian, general manager of Rookie International, said, "Service Global trade and manufacturing upgrading is the strategic direction of the global intelligent logistics backbone network. With the upgrade of Singaporean Airlines, newcomers hope to further enhance the backbone of the global intelligent logistics network capacity to achieve the global package delivery of 72 hours the ultimate goal.
現在，菜鳥搭建的全球航空運輸網絡已經與近40家主要航空公司達成合作，并通過合作伙伴網絡服務224個國家和地區的消費者。在菜鳥宣布將在杭州、香港、吉隆坡、迪拜、列日、莫斯科等城市設立首批6個eHub后，智能物流骨干網的全球航線也將快速擴展。
Now, the rookie's global air transport network has worked with nearly 40 major airlines and serves consumers in 224 countries and regions through a network of partners. After the rookie announces that the first six eHubs will be set up in Hangzhou, Hong Kong, Kuala Lumpur, Dubai, Liege, Moscow and other cities, the global routes of the intelligent logistics backbone network will also expand rapidly.
新加坡航空在近年來打造了一支現代化的運輸機隊，共擁有7架747全貨機、112架客機及81架子航空客機，目的地遍及世界各地110個城市，在全球航空貨運領域占據重要地位。
Singapore Airlines has built a modern transport fleet in recent years, with seven 747 full cargo planes, 112 passenger planes and 81 sub-aircraft, destined for 110 cities around the world, occupying an important position in the field of global air cargo.
轉自物流指聞
http://www.dgguanxi.cn
